Tradução

    Compartilhe
    avatar
    Fucho
    Admin

    Mensagens : 195
    Pontos : 3491
    Data de inscrição : 02/01/2010
    Idade : 47
    Localização : Funchal - Madeira - Portugal

    Tradução

    Mensagem por Fucho em Ter Jan 05, 2010 3:44 am

    Precisamos de ajuda na tradução do jogo para Português, quem estiver interessado increva-se aqui. bounce
    avatar
    Calhau

    Mensagens : 90
    Pontos : 3358
    Data de inscrição : 05/01/2010
    Idade : 28
    Localização : cR/lx

    Re: Tradução

    Mensagem por Calhau em Ter Jan 05, 2010 1:24 pm

    Poderia ajudar, mas nesta altura de exames é-me impossivel.
    avatar
    Jester

    Mensagens : 148
    Pontos : 3425
    Data de inscrição : 05/01/2010
    Idade : 28
    Localização : Lisboa, Portugal

    Re: Tradução

    Mensagem por Jester em Ter Jan 05, 2010 2:24 pm

    Like a Star @ heaven BAM Like a Star @ heaven

    (ajuda será bem-vinda Wink)
    avatar
    Zatol

    Mensagens : 278
    Pontos : 3733
    Data de inscrição : 04/01/2010
    Idade : 45
    Localização : Esposende

    Re: Tradução

    Mensagem por Zatol em Ter Jan 05, 2010 2:49 pm

    Jester,

    Excelente!!!
    Posso utilizar este FAQ e fazer um tópico permanente aqui no forum?

    Obrigado.

    Entretanto eu falo e escrevo inglês perfeitamente.
    No que puder ajudar nas traduções é só pedir.

    Abraço,
    avatar
    Jester

    Mensagens : 148
    Pontos : 3425
    Data de inscrição : 05/01/2010
    Idade : 28
    Localização : Lisboa, Portugal

    Re: Tradução

    Mensagem por Jester em Ter Jan 05, 2010 5:16 pm

    Zatol escreveu:Jester,

    Excelente!!!
    Posso utilizar este FAQ e fazer um tópico permanente aqui no forum?

    Obrigado.

    Entretanto eu falo e escrevo inglês perfeitamente.
    No que puder ajudar nas traduções é só pedir.

    Abraço,
    Acho que deves de criar um sticky aqui com a tradução do FAQ, mas não é melhor acaba-la primeiro?

    Bem, acho que não é preciso pedir, se quiseres posta lá no tópico uma parte que queiras traduzir que eu depois adiciono ao 1º post Wink
    avatar
    Zatol

    Mensagens : 278
    Pontos : 3733
    Data de inscrição : 04/01/2010
    Idade : 45
    Localização : Esposende

    Re: Tradução

    Mensagem por Zatol em Ter Jan 05, 2010 5:39 pm

    Ok,

    posso começar onde acabaste ou queres dividir isto para não estarmos a fazer a mesma coisa?

    Abraço.
    avatar
    Fucho
    Admin

    Mensagens : 195
    Pontos : 3491
    Data de inscrição : 02/01/2010
    Idade : 47
    Localização : Funchal - Madeira - Portugal

    Re: Tradução

    Mensagem por Fucho em Qua Jan 06, 2010 12:20 am

    Boas a parte do jornalista já tá Smile depois cola-se LOLOL
    Também posso ajudar... convém é cada um fazer uma parte senão andamos a traduzir o mesmo albino
    avatar
    Zatol

    Mensagens : 278
    Pontos : 3733
    Data de inscrição : 04/01/2010
    Idade : 45
    Localização : Esposende

    Re: Tradução

    Mensagem por Zatol em Qua Jan 06, 2010 4:10 am

    Bem, para não atrapalhar ninguém vou começar por baixo.

    Assim vou começar a traduzir os 3 últimos itens:

    Communicating within Footballidentity
    General Navigation
    Having more than one Character

    Abraço,
    avatar
    Fucho
    Admin

    Mensagens : 195
    Pontos : 3491
    Data de inscrição : 02/01/2010
    Idade : 47
    Localização : Funchal - Madeira - Portugal

    Re: Tradução

    Mensagem por Fucho em Qui Jan 07, 2010 4:30 am

    Boas meus amigos

    A tradução ao FAQ está pronta, aqui deixo o link para verem e se estiver tudo bem divulgarem.

    http://members.netmadeira.com/joaofucho/FAQ.htm


    Um abraço
    avatar
    Zatol

    Mensagens : 278
    Pontos : 3733
    Data de inscrição : 04/01/2010
    Idade : 45
    Localização : Esposende

    Re: Tradução

    Mensagem por Zatol em Qui Jan 07, 2010 4:53 am

    cheers cheers cheers cheers cheers cheers

    Convidad
    Convidado

    .

    Mensagem por Convidad em Qui Jan 07, 2010 2:25 pm

    Estou pronto para participar no que quiserem, chutem à vontade. Contactem no jogo que é + fácil Razz

    Conteúdo patrocinado

    Re: Tradução

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Seg Dez 10, 2018 3:22 am