Tradução

Precisamos de ajuda na tradução do jogo para Português, quem estiver interessado increva-se aqui.

Poderia ajudar, mas nesta altura de exames é-me impossivel.

BAM

(ajuda será bem-vinda )

Jester,

Excelente!!!
Posso utilizar este FAQ e fazer um tópico permanente aqui no forum?

Obrigado.

Entretanto eu falo e escrevo inglês perfeitamente.
No que puder ajudar nas traduções é só pedir.

Abraço,

Zatol escreveu:Jester,

Excelente!!!
Posso utilizar este FAQ e fazer um tópico permanente aqui no forum?

Obrigado.

Entretanto eu falo e escrevo inglês perfeitamente.
No que puder ajudar nas traduções é só pedir.

Abraço,

Acho que deves de criar um sticky aqui com a tradução do FAQ, mas não é melhor acaba-la primeiro?

Bem, acho que não é preciso pedir, se quiseres posta lá no tópico uma parte que queiras traduzir que eu depois adiciono ao 1º post

Ok,

posso começar onde acabaste ou queres dividir isto para não estarmos a fazer a mesma coisa?

Abraço.

Boas a parte do jornalista já tá depois cola-se LOLOL
Também posso ajudar... convém é cada um fazer uma parte senão andamos a traduzir o mesmo

Bem, para não atrapalhar ninguém vou começar por baixo.

Assim vou começar a traduzir os 3 últimos itens:

Communicating within Footballidentity
General Navigation
Having more than one Character

Abraço,

Boas meus amigos

A tradução ao FAQ está pronta, aqui deixo o link para verem e se estiver tudo bem divulgarem.

http://members.netmadeira.com/joaofucho/FAQ.htm


Um abraço

Estou pronto para participar no que quiserem, chutem à vontade. Contactem no jogo que é + fácil